Especialista en localización · №055
Localización de juegos y software
Agencia de Localización. Trabajar en una composición fija: breve, resultado, edición dentro de la tarea.
Composición del trabajo
En la base de referencia se incluyen cuatro temas. La tarea conexa se examina por separado.
- Líneas de interfaz y límites de longitud
- Memoria de la traducción
- Verificación basada en la pantalla
- Formato de archivo de desarrolladores
Estadios
Orden uno. El volumen de cada etapa depende del servicio.
- 01Reunión informativa y referencias
- 02Producción
- 03Armonización
- 04Archivos de publicación
Cuando este servicio es adecuado
- Material necesario para el sitio y la publicidad
- Disparos sin su propia producción
- Texto en otro idioma
- Una cuestión para la tarea, no una suscripción
Preguntas
¿Derechos materiales?
Los derechos exclusivos pasan después del pago, a menos que se indique lo contrario en el contrato.
¿Podemos usar música y caras?
Sólo con licencia y modelo de liberación. Las huellas de otras personas no encajan.
¿Término?
Depende del tamaño y número de ediciones. El piloto está de acuerdo con la serie.
Aplicación
Describir la tarea - la solicitud inmediatamente va al gerente. Puede escribir al correo o chat en la esquina de la página.